Zìnghere o zìngre s.inv., agg = Zingaro
Oltre al significato tradizionale di girovago, nel nostro dialetto assume una valenza molto negativa.
Se una persona viene definita zìnghere, zingaröne, significa che è capace di creare dissidi tra famiglie rapportando ora a una, ora all’altra, fatti travisati o inventati di sana pianta.
Insomma fa zingramjinde o zingarüje = contrasti, pettegolezzi intricati, noiosi, e dannosi.
Quèdde jì ‘na zìngre!= Guàrdati da costei, non confidarti con lei, perché è una persona ingannevole e menzognera, capace di farti trovare al centro di una bega.
Il suo difetto minore è la sua riconosciuta trascuratezza nel vestire.
Te sì vestüte accüme a ‘nu zìngre = Ti sei abbigliato come uno zingaro.
No comment yet, add your voice below!