Tànne-tànne loc.avv. = Immediatamente
Lì per lì, immediatamente, senza indugiare, ecc.
Accettabile anche la forma tanne-pe-tanne
Quànne pàteme völe ‘na cöse ce l’à da dé tànne-tànne = Quando mio padre vuole una cosa, (un servizio, un oggetto) gliela devi dare/fare immediatamente.
C’jì mìsse a smanié, ca tànne per tànne avöva murì = si è messo a smaniare, come se stesse per morire in quell’istante.
Da non confondere con l’avverbio di tempo tanna tanne = Tanto tempo fa.
Stöve ‘va volte, tanna tanne… = C’era una volta, tanto tempo fa…
Era l’incipit delle favole raccontate dalle nonne attorno al braciere…
No comment yet, add your voice below!