Pumparüje s.f. = Ostentazione, pompa
Esibizione, vanteria, finzione, simulazione.
Insomma fumo negli occhi, mostrare esibire, ad esempio, una dote morale che non si ha.
Taluni vivono per apparire e non per essere se stessi. Fanno vedere i fronzoli quando non c’è sostanza.
Dare da bere, metaforicamente, un’educazione, una cultura, una sensibilità che non si ha.
So’ tutte pumparüje
Mi viene a mente una poesia studiata alle Medie, “Egoismo e carità” (L’alloro e la vite) di Giacomo Zanella:
….
“Odio l’allor, che quando alla foresta
le novissime foglie invola il verno,
ravviluppato nell’intatta veste,
verdeggia eterno,
pompa dei colli”
No comment yet, add your voice below!