Ngenagghje s.m. = inguine
Etimologicamente deriva dal latino inguinalem.
Parte anteriore del corpo, corrispondente alla giunzione tra il tronco e gli arti inferiori.
Jògge tènghe ‘nu delöre jind’i ‘ngenagghje = Oggi ho un dolore (bilaterale) negli inguini.
Per estensione talvolta si usa ‘ngenagghje per indicare articolazioni, giunture degli arti in genere.
In Sicilia l’inguine viene chiamato incinaglia. In Campania ‘Ngenaglia, in Calabria ‘Ngunagghja, nel Salento ‘Ncinaja.
Esiste anche un sinonimo, decisamente più antico «ìgghje», ormai desueto, per indicare proprio le attaccature anteriori delle gambe al tronco. ossia la piegatura della coscia al basso ventre.
No comment yet, add your voice below!