Nen tenì vöce ‘ncapìtele loc.id. = Futile, ininfluente, di poco conto.
Il Capitolo della locuzione è il Consesso Capitolare dei Canonaci della Cattedrale; solo ad alcuni di essi era riservato il diritto di voto e di intervento in una discussione.
Quindi ‘aver voce in capitolo’ significa essere autorevole, concorrere alle più importanti decisioni
La locuzione sta a significare che colui a cui è rivolta l’espressione non ha nè l’autorità, nè la capacità di esprimere pareri o farli valere, non contando nulla.
Insomma è uno che deve tacere, che non può esprimere pareri,
No comment yet, add your voice below!