Müte Mengüne (fé ‘i)

Figuratamente fé ‘i müte Mengüne significa chiudersi in ostinato mutismo. Non parlare pur avendone le capacità, per indolenza, per introversia, per riservatezza.
Alla lettera: fare come i muti Mengoni.

jìnd’a ‘sta chése assemegghjéme ai müte Mengüne =In questa casa non si parla mai!

Non si sa chi siano stati questi ‘Mengoni’, che forse erano tutti muti, e in quale epoca vanno collocati. Io ho sentito nominare questi muti da mia suocera, classe 1903, che l’avrà sentito da bambina dai suoi genitori, e quindi ci spostiamo al 1880 minimo…

I soggetti taciturni talvolta destano inquietudine negli altri interlocutori i quali, non riuscendo ad interpretare i loro pensieri tenuti nella rigorosamente chiusi dentro la loro zucca, cadono in malintesi. Se si chiariscono si sbotta in : Pe ffòrze! Quà stéme facènne ‘i müte Mengüne!