1) Jògge avv.= Oggi, questo stesso giorno; può comprendere anche un tempo più esteso della giornata odierna, per indicare questa nostra epoca, in questi nostri tempi.
Ai tjimbe de jògge = oggidì, oggigiorno.
2) Jògge s.m. = Il pomeriggio. Parte in cui si divide la giornata.
Véche a fatjé ‘a matüne e ‘u jògge = Vado a lavorale la mattina e il pomeriggio.
Per evitare confusioni talora si usa la locuzione döpe mangéte= dopo pranzo.
Jògge tènghe da fatejé ‘a matüne e ‘u döpe mangéte = Oggi ho da lavorare la mattina e il pomeriggio
Qualcuno, sempre per riferirsi al pomeriggio, dice döpe-mangéte o anche döpe-mangéje = dopo il mangiare, dopo pranzo.
No comment yet, add your voice below!