Darasse dau cüle müje!
Il Detto completo è ancora più esplicito:
Abbaste ca sté ‘nu palme darasse dau cüle müje = basta che stai un palmo distante dal culo mio. Insomma noli me tangere.
Figuratamente il Detto acquista un significato un po’ egoistico:
Ognuno faccia quello gli pare, purché non tocchi i miei interessi.
La cosa non mi riguarda.
L’operato altrui può essere giusto o sbagliato, a patto che io vi non venga coinvolto.
No comment yet, add your voice below!