Cucciarde s.f. = Allodola
Uccello di piccole dimensioni, con ha livrea grigio-bruna, becco acuto e lunga unghia posteriore, detta nel napoletano cucciarda terragnola o cucciarda pugliese.
Altro nome dialettale: taragnöle
Il nome è usato scherzosamente per descrivere o appellare qualche bambina dispettosa o imbronciata.
‘A vì, quella cucciarde! = La vedi quella dispettosa.
Il prof. Ciliberti mi specifica che a Monte S.Angelo, oltre al significato propriamente avicolo, cucciarde (dal greco kokloux) indica la ragazza civettuola e anche pettegola.
Il nome terminante in -arde mi fa pensare a una probabile origine francese (come canard, billard, clochard, montagnard, ecc.)
No comment yet, add your voice below!