Chjacchjere mòrte loc.id. = Ciance, Parole parole parole…
Quando si ascoltano tante belle parole, tante promesse che non verranno mantenute, come le promesse elettorali, si classificano come chiacchiere vuote, morte, che non arrecano alcun beneficio reale, né ora né mai.
A volte quando qlcu minaccia o riferisce guai in arrivo da parte di terzi, lo si rimbecca classificando le sue come chiacchiere morte.
Va bene anche la locuzione chjàcchjere vacànde = parole vuote.
Che ste decènne? Quìste so’ chjàcchjere vacànde! = Che stai dicendo? Queste sono ciance.
Ringrazio l’assiduo lettore Michele Murgo per lo spunto fornitomi.
No comment yet, add your voice below!