Attrasséte

Attrasséte s.m. = Arretrato, scaduto, in ritardo.

Deriva dallo verbo spagnolo atrasar o atrasado= ritardare, o in ritardo

Riferito specificamente a somme dovute o liquidate con ritardo.

Tènghe da pajé ‘stu möse e düje attrasséte = Devo pagare questo mese e due (di pigione) d’arretrato.

Il termine è quasi desueto. I giovani di oggi che hanno tutti frequentato la scuola dell’obbligo, usano il simil-italiano “arretréte“