Zellüse agg. = Cavilloso, puntiglioso
Al femminile fa zellöse.
E’ zellüse una persona che si comporta da guastafeste, che non trova mai nulla fatto bene, che le regola vengono rispettate solo da lui, che gli altri non sono mai corretti, che trova sempre il pelo nell’uovo, ecc…
Insomma un personaggio autenticamente pesante, insopportabile, antipatico.
Deriva indubbiamente dal verbo (clicca→) zellàrece = sporcarsi. Forse perché si è cacato la mutanda e perciò puzza!
Etimologia dal latino “zelo” = ardere di zelo, quindi essere vivace.
Grazie Prof.
Quindi zellüse = pieno di zelo, di dinamismo, di scrupolosita.
Forse troppo pieno!
In latino “zelante”, in napoletano “calvo” ma nel nostro dialetto significava tutt’altro: cavilloso, puntiglioso e persona da tenere alla larga…