Pöt’èsse ca loc.avv. = Può essere che, forse che
Costruito inspiegabilente sull’inglese maybe o anche may be= può essere, forse.
Meh, ha da venì stasöre? Pt’èsse ca sì! = Allora, devi venire stasera? Forse sì!
Può essere usato nel significato letterale di: può essere, è probabile, è fattibile, è accettabile, è attendibile, ecc.. (o il contrario, anteponendo la negazione nen = non).
Nen pöt’èsse (anche nen pöte jèsse) ca Mecöle làsse ‘i segarètte. Códde töne ‘u vìzzje arrarechéte = Non è credibile che Michele smetta di fumare. Costui ha il vizio (del fumo) così inveterato.
Manifestazione di incredulità ad un racconto esagerato. Come per negare Puo mai essere?
No comment yet, add your voice below!