Mosse s.m. = Labbra, bocca umana. Malore fisico
A) Mòsse, al maschile ‘u mósse, pronunciato con la ó molto stretta) le labbra plurale.
Mò te mènghe ‘nu şkaffe ca t’abbòtte ‘u mósse = Ora ti assesto uno schiaffo che ti gonfia le labbra.
Il termine italiano muso, da cui deriva, indica la parte anteriore prominente della testa degli animali che include la bocca. Scherzosamente o spregiativamente: faccia, volto di persona.
B) Mòsse al femminile ‘a mòsse si pronuncia con la ò larga. Intende per esempio un disturbo intestinale.
Tutte ‘na vòlte m’jì venüte ‘una mòsse de vìscere e so jüte da söpe e da sotte = Improvvisamente ho avuto un disturbo intestinale e sono andato per vomito e diarrea (scusate).
‘Stu càvete me fé venì a mòsse de stòmeche = Questo caldo mi reca disturbi allo stomaco.
Se colpisce altri organi interni (cuore o cervello) si dice jòcce s.f. (vedi)
No comment yet, add your voice below!