Pasque sf= Pasqua di resurrezione
La Pasqua è una Festa mobile (non come il Natale che da secoli ricorre in una data fissa), perché secondo la tradizione ebraica, la Pasqua da essi festeggiata ricorda il “passaggio” dalla schiavitù d’Egitto alla libertà del Popolo di Israele per mano di Mosè.
Questa data coincide con il primo sabato dopo la luna piena di primavera. Gesù ha festeggiato con i suoi apostoli la Cena di Pasqua, ricordando proprio l’impresa di Mosè. Subito dopo fu catturato ed ucciso.
La Pasqua cristiana è detta appunto «Pasqua di Resurrezione», coincidendo spesso, secondo il calendario, con quella ebraica, perché cade la prima domenica dopo il plenilunio di primavera.
La tradizione popolare del nostro territorio dava all’Epifania (6 gennaio, manifestazione del Signore) l’epiteto di «Pasqua Epifania» (‘a Pasqua Bufanüje).
In altre parti d’Italia riconosceva la Pentecoste (50 giorni dopo Pasqua, ossia la discesa dello Spirito Santo sopra gli Apostoli sotto forma di fiammelle) col nome di «Pasqua delle rose». Il nome deriva dai petali di rosa che si lasciavano cadere sopra i fedeli dall’alto delle chiese, a simboleggiare le divine fiammelle.
….e quìste so’ ll’öve!
Una volta in segno di stima e rispetto, dalla campagna giungevano alle botteghe dei sellai, dei fabbri, dei carradori, e degli artigiani vari che operavano anche nelle masserie, dei cesti con un po’ di uova fresche. Il ragazzotto incaricato di fare le consegne a nome del mandante, porgeva gli auguri dicendio: «Böna Pasque» e a completamento dell’ambasciata, consegnando il cestino, continuava con l’immancabile «..e quìste so’ ll’öve»