Quanne ‘u diàvele t’accarèzze völe l’àneme.

Quando il diavolo ti accarezza vuole l’anima.

Questo proverbio è chiarissimo.

Se qualcuno ti sta alle costole, ti loda, ti esalta, ti lusinga, ti corteggia, fa attenzione!
Costui mira ad avere da te una contropartita onerosa.