Ogne tjimbe arrüve
Ogni tempo arriva.
Questa massima popolare a carattere consolatorio, vuol incoraggiare qualcuno inquieto per il suo futuro.
In italiano corrisponde a “ogni cosa a suo tempo”.
Insomma si consiglia di non preoccuparsi eccessivamente, perché verrà il tempo in cui tutto troverà la giusta collocazione.
Anche come esortazione a saper aspettare l’annientamento dei propri antagonisti.
I Cinesi dicono che si siedono alla riva del fiume e aspettano di veder passare il cadavere del proprio nemico. Un po’ troppa pazienza ci vuole, ma alla fine, …ogne tjimbe arrüve!
Commento di Umberto Capurso:
Ciao Tonino, sei instancabile nello scrivere, ed una fonte incredibile di detti e proverbi manfredoniani.
Ti dobbiamo nominare per la medaglia d’oro o al merito.
Ricordo un proverbio bavarese che dice più o meno così; Dai tempo al tempo, la ruota del mulino macina tutto.
Tonino
Grazie, ogni vostro commento gratifica la mia fatica. Sapete che cammino sempre con un pezzo di carta e una matita in tasca?
Annoto tutte le parole dialettali “strane” che sento, altrimenti, data la mia età, le dimentico dopo dieci minuti….
Ma le cose della mia infanzia, meno male, quelle mi saltano vive dalla memoria a volte così impetuosamente che devo chiedere a mia moglie, la mia preziosissima e insostituibile collaboratrice, di metterle un po’ in ordine!
Buona lettura a tutti.