Ngrugnatüre s.f. = Sembianza, forma.
Sono i tratti somatici, i lineamenti del volto, specie se nel raffronto risultano somiglianti come accade tra consanguinei.
Ma quèdde jì sòrete? Tenüte ‘a stèssa ‘ngrugnatüre! = Ma quella è tua sorella? Avete la stessa sembianza (ossia c’è somiglianza, avete la stessa faccia, la stessa cera, la stessa espressione).
Penso che c’entri il grugno, inteso estensivamente come muso, viso, volto, cipiglio.
No comment yet, add your voice below!