Püle de fèmene türe ‘u bbastemènde a mére

(Basta un) pelo di donna tira un bastimento a mare.

La forza di attrazione e di persuasione delle donne è incommensurabile e assolutamente sorprendente.

In marineria non si dice “tirare” per trainare mediante cavi o catene un’imbarcazione a rimorchio.

Questa azione richiede il verbo “alare”. Pensate allo “scalo di alaggio” all’interno del porto: è un piano inclinato che scende fino al pelo dell’acqua che serve ad alare le barche a riva per riparazioni e manutenzione dello scafo.

Il verbo “tirare” sempre in marineria, significa usare armi da fuoco, dalla pistola al cannone. Fare i tiri.