Assì p’u pàlje e arretràrece p’u tammórre

Uscire con il pallio e ritirarsi col tamburo.

Simile ala locuzione in lingua italiana: “Assalto francese e ritirata spagnola”.

L’impeto iniziale è andato scemando, e alla fine è rimasto solo il tamburo a marcare il tempo di una banda che si è sfiancata a suonare dietro il pallio della processione.

Il Detto vuole sottolineare che spesso l’entusiasmo si spegne, magari alla prima difficoltà.