Aspjitte ciócce müje a quanne arrüve ‘a pàgghja növe

Aspetta somaro mio quando arriva la paglia nuova.

Per poter mangiare, asino mio, devi aspettare che arrivi la paglia del nuovo raccolto.

In italiano esiste il proverbio simile: campa cavallo, che l’erba cresce!

Quando qlcu non ottiene un favore chiesto, e si sente dire di pazientare per il momento, cita questo simpatico proverbio.

Più propriamente: rivolto a chi aspetta che le cose si aggiustino da sole; a chi non si da da fare.

Come per dire: io ora, adesso, in questo momento ho bisogno del tuo aiuto, non dopo.