Nen jì scugghje ca cacce lambe.

Non è scoglio che produce patelle.

Si usa citare questo proverbio riferendosi a qlcu che è tirchio, taccagno, che non concede favori a nessuno.
Quindi da costui non ci si aspetti che faccia favori di alcun genere.

Un po’ come la morale del proverbio italiano: Cavar sangue da una rapa
Pretendere da qualcuno ciò che non può dare.