Cum’jì o Cumì avv. = Perché, com’è.
In proposizioni interrogative dirette o indirette: per quale motivo? o per quale scopo?
Corrisponde all’interrogativo inglese Why?, o a quello francese Pourquoi?.
La risposta richiede rispettivamente Because…, e Parce-que….
In italiano va bene il medesimo avverbio sia per la domanda e sia per la risposta: Perché? – Perché…
In dialetto: Cum’jì? – Pecchè…
Ma le regole non sono ferree, se si dice come in italiano va bene lo stesso:
E pecchè? Pecchè ‘u Pépe nen jì Re!
No comment yet, add your voice below!