C’jì fatte quatt’öve ind’u piatte

C’jì fatte quatt’öve ind’u piatte

Si è fatto quattro uova nel piatto.

Ossia non è andato scarso, ha trovato il suo tornaconto in un affare magari un po’ ai margini della correttezza.

Constatazione dei fatti, con una punta forse di invidia.