Chjanùzze s.m. = Pialla
Attrezzo da falegname costituito da un largo scalpello incastrato obliquamente in un ceppo parallelepipedo, usato manualmente per spianare e lisciare le superfici asportando materiale.
Il sottile materiale asportato dicesi vambógghje = truciolo. Usato come esca per accendere il fuoco perché brucia facilmente
Esistono chjanuzze di varie dimensioni e con lama variamente sagomata per ottenere effetti svariati.
Quelle fisse, professionali. di grandi dimensioni, diconsi piallatrici. Il termine nuovo è reso in dialetto-simil-italiano piallatrüce.
Nota linguistica.
Il termine, data l’azione spianatrice dell’attrezzo, deriva dal latino planus.
Vi rammento che in dialetto molte parole che iniziano con pia- diventano chia- (pianura, piazza, piove = chjanüre,chjazze, chjöve).
No comment yet, add your voice below!