Chjànda-chjande s.m. = Piagnisteo.
Sconforto, afflizione, cordoglio , lamento, ecc. ecc.
Madò, so stéte au funeréle: e che chjanda-chjande! = Madonna! Sono stato al funerale: e che piagnisteo!
Chjànda-chjande: il termine dà la sensazione che il pianto sia diffuso, corale, anche se non è espresso.
A volte usato figuratamente per indicare devastazione, abbandono, rovina, desolazione, ad esempio una coltivazione finita in malora per siccità o alluvione.
No comment yet, add your voice below!