Ngalvacché v.t. = Accavallare
Accavallare, incrociare, sovrapporre;
‘Ngalvacché ‘i jàmme = accavallare le gambe, incrociarle sovrapponendole.
‘Ngalvacché i fjirre = Accavallare, nel lavoro ai ferri, due maglie per diminuire i punti o per chiudere il lavoro.
Circola tuttora l’errata teoria secondo la quale un torcicollo o un doloroso crampo muscolare viene causato da un impossibile accavallamento di nervi o di tendini.
Tènghe nèrve ‘ngavalchéte ca me fé dulì ‘a jàmme = Ho un nervo accavallato che mi provoca un dolore alla gamba.
Esiste ovviamente il contrario, scalvacché (←clicca e vedi) = scavallare..
No comment yet, add your voice below!