Ndramàcchje s.m. = Tramaglio
In italiano è ammesso anche tramacchio, tremacchio e tremaglio.
Si tratta di un particolare tipo di rete formata da tre teli, che vengono tesi verticalmente sul fondale per mezzo di piombi e galleggianti, a formare una specie di camera a tre pareti.
Sparrüne de ‘ndramàcchje (o ndramacchjéte) = Sparroni pescati con il tramaglio, particolarmente pregiati perché non ‘maltrattati’ come può avvenire con le reti a strascico.
Prego i lettori di correggere queste mie riminiscenze marinaresche, casomai fossero inesatte.
No comment yet, add your voice below!