La carne mètte carne, u vüne mètte sanghe, è la fatüje fé jetté lu sanghe!

La carne mette carne, il vino mette sangue, è la fatica fa buttare il sangue!

Buttare il sangue significa morire.

Quindi, per lo scansafatiche lavorare duro è uguale a morire.