I uéje vènene a cavalle e ce na vànne all’appjite

I guai vengono a cavallo e se ne vanno a piedi.

Ossia i guai fanno presto a venire (velocemente, a cavallo), ma per andarsene, seppure se ne vanno, impiegano un tempo molto maggiore (lentamente, a piedi).

Il proverbio è antico e si riferisce al più veloce mezzo di locomozione conosciuto all’epoca: il cavallo.

Perciò: prudenza! Le mamme non si dimenticavano mai di raccomandarci la maglia di lana al cambio di stagione….